寄余懋昭
夙昔梦见君，揽衣颠倒裳。
系君骅骝马，要我野游翔。
贻我金仙文，合诵声琅琅。
方舟青衣水，共钓鲤与鲂。
晤言交款款，携手何洋洋。
觉来一何见，累然在南荒。
荒鸡嗥东邻，明月悬西方。
搴帷成起坐，长啸达晨光。
因之万里风，慰言企来章。
系君骅骝马，要我野游翔。
贻我金仙文，合诵声琅琅。
方舟青衣水，共钓鲤与鲂。
晤言交款款，携手何洋洋。
觉来一何见，累然在南荒。
荒鸡嗥东邻，明月悬西方。
搴帷成起坐，长啸达晨光。
因之万里风，慰言企来章。
译文
从前在梦中见到你，匆忙中穿衣都颠倒了衣裳。拴住你的骏马，邀我到野外游玩翱翔。赠给我佛道的经文，一起诵读声音清脆响亮。乘坐小船在青衣水上，共同垂钓鲤鱼和鲂鱼。见面交谈诚恳亲切，携手同行是多么欢畅。醒来却看到什么呢，孤独地身处南方荒远之地。荒鸡在东邻啼叫，明月高悬在西方。撩起帷帐起身而坐，长声呼啸直到晨光出现。凭借着万里长风，盼望你的来信以慰藉心怀。
注释
- 夙昔（sù xī）
- 从前，往昔。
- 骅骝（huá liú）
- 周穆王八骏之一，泛指骏马。
- 贻（yí）
- 赠送。
- 鲤与鲂（lǐ yǔ fáng）
- 鲤鱼和鲂鱼，这里指代垂钓的收获，也是描绘出与友人同钓的场景。
- 晤言（wù yán）
- 见面交谈。
- 洋洋（yáng yáng）
- 形容欢乐的样子。
- 累然（lěi rán）
- 形容孤独的样子。
- 嗥（háo）
- 吼叫。
- 搴帷（qiān wéi）
- 撩起帷帐。
赏析
这首诗开篇通过对梦境的描写营造出一种欢快愉悦的意境，如‘夙昔梦见君，揽衣颠倒裳’生动地描绘出梦中急于相见的情态。在写作手法上，运用了细节描写，像描写穿衣的慌乱来体现急切见到友人的心情。梦中与友人同游、共诵经文、一起垂钓等场景的描写，充满了生活气息，从侧面反映出对友人深深的思念以及往昔相处的欢乐。而情感表达上，前半部分的梦境满是喜悦，后半部分梦醒后的孤独寂寥与之形成鲜明对比，如‘觉来一何见，累然在南荒’，强烈地表达出诗人身处荒远之地的孤独感和对友人的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念以及身处荒远之地的孤独落寞展开，梦境与现实的交织，更加深了这种情感的表达。
速览
《寄余懋昭》是明代诗人杨慎的作品，主题为思念友人、梦境描写、孤独寂寥、对比手法。夙昔梦见君，揽衣颠倒裳。 系君骅骝马，要我野游翔。 贻我金仙文，合诵声琅琅。 方舟青衣水，共钓鲤与鲂。 晤言交款款，携…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品