拟行行重行行
遥遥涉长途，悠悠愁我心。
我心愁未央，暌离日以深。
山高水无梁，寄书多浮沉。
鱼乐在故渊，鹿鸣思长林。
觉时影与身，梦来裯与衾。
端居迟日月，旦暮如古今。
孤愿人讵知，沉忧自难任。
君子不遐弃，怀我以好音。
我心愁未央，暌离日以深。
山高水无梁，寄书多浮沉。
鱼乐在故渊，鹿鸣思长林。
觉时影与身，梦来裯与衾。
端居迟日月，旦暮如古今。
孤愿人讵知，沉忧自难任。
君子不遐弃，怀我以好音。
译文
在漫长的路途上跋涉远行，内心满是忧愁。我的忧愁没有尽头，离别一天比一天更久。山那么高，水上没有桥梁，寄出的书信大多不能送达。鱼在旧的深渊里才快乐，鹿鸣叫是思念生长的树林。醒来只有自己的影子相伴，梦中有被子和床帐。长久地闲居，日子过得很慢，早晚就像从古至今那么漫长。孤独的心愿谁能知道呢，深沉的忧愁难以承受。君子不要远远地抛弃我，用美好的音信来怀念我。
注释
- 暌离（kuí lí）
- 分离，常用于表达亲人或朋友之间的离别。
- 无梁
- 没有桥梁，这里表示路途的阻隔。
- 浮沉
- 这里指书信不能顺利送达，有漂泊不定的意思。
- 裯（dāo）
- 短衣，这里和‘衾’一起指代衣物床被，形容孤独的生活状态。
- 端居
- 平居，闲居，描绘出一种孤寂、无所事事的状态。
- 遐弃（xiá qì）
- 远弃，这里表达不被重视、被抛弃的担忧。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘鱼乐在故渊，鹿鸣思长林’，以鱼和鹿的习性来类比自己对旧地或旧人的思念之情。在情感表达方面，全诗充满了忧愁和孤寂之感，从‘悠悠愁我心’到‘沉忧自难任’，层层递进地表达出深沉而无法排遣的忧愁。在意境营造上，通过描写长途跋涉、山高水长等景象，构建出一种孤独、遥远、渺茫的意境。主题思想围绕着离别后的思念与忧愁，担心被遗忘，渴望对方的音信，表现出对感情的珍视以及离别带来的痛苦。
速览
《拟行行重行行》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡怀人、忧愁孤寂、比兴手法、离别之愁。遥遥涉长途，悠悠愁我心。 我心愁未央，暌离日以深。 山高水无梁，寄书多浮沉。 鱼乐在故渊，鹿鸣思长林。 觉时影与身，梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品