庭中有奇树

译文

庭院中有棵珍奇的树，这珍奇的树生长在南方，孤单的根来自远方。美好的名字谁不喜爱呢，被种植在君子的堂前。春风一旦吹拂而过，花朵和叶子是多么的光彩夺目。树上有寄生的树枝，也得以沾染上恩泽荣光。桂树生长在寒冷的山上，梧桐挺立在高高的山冈之上。草木并非自己要进献（于他人），确实美好却不是自己所能主宰的。

注释

隹名（zhuī míng）

美好的名字。‘隹’，古同‘巍’，美好。

炜煌（wěi huáng）

光彩夺目。形容花叶在春风吹拂下的艳丽状态。

陵寒（líng hán）

覆盖着寒冷，这里指桂树生长在寒冷的环境中。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点题，直接描述庭中的奇树，然后通过对奇树生长地、名字受人喜爱、在春风下花叶的美丽以及寄生枝沾光等描写，层层递进。其中‘奇树生南国，孤根来远方’运用了陈述的手法点明树的来源。‘春风一披拂，花叶何炜煌’以春风吹拂下花叶的炜煌，从视觉角度描绘出树的生机与美丽，运用了描写的手法。情感表达方面，诗中既有对奇树的喜爱之情，如‘隹名谁不爱’，又有一种无奈之感，从‘草木非自献，信美非所将’可看出，草木虽美但不能自主，暗示了人在某些境遇下的身不由己。在意境营造上，诗中构建了一个庭院中有奇树，奇树在春风下花叶美丽的画面，充满生机。主题思想围绕着对奇树的描述，表达了对美好事物的喜爱以及对美好事物不能自主命运的叹惋。

速览

《庭中有奇树》是明代诗人杨慎的作品，主题为庭院景、托物言志、喜爱之情、身不由己。奇树生南国，孤根来远方。 隹名谁不爱，植近君子堂。 春风一披拂，花叶何炜煌。 上有寄生枝，亦得沾恩光。 桂枝陵寒山，梧…