续百一诗 其五

译文

许由轻视天下，回归颖水之畔愉悦容颜安闲度日。共伯舍弃诸侯之位，隐居于首山结庐而居。垂钓之人天性自在闲适，为官则忧愁与之相伴。沼泽中的野鸡苦恼于被关在樊笼，神龙喜爱在潺潺流水间游乐。为什么魏公子牟心中，仍然还留存着朝廷之事呢。

注释

许由

上古时期的一位隐士，相传尧帝想把天下让给他，他不受，洗耳于颍水之滨，表示不愿听闻这种事情。

颖颜

颖水旁边的容颜，这里代指许由在颖水之畔的自在生活，颖，颍水，颜，容颜。

共伯

指共伯和，西周时期的诸侯，他曾放弃诸侯之位。

千乘

指诸侯之位，古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘，诸侯国的大小以兵车的多少来衡量，千乘表示大国诸侯。

泽雉（zé zhì）

沼泽中的野鸡，常用来比喻不自由的处境。

樊笼（fán lóng）

鸟笼，比喻受束缚不自由的境地。

子牟

魏公子牟，战国时人，他虽身在江湖，却心向朝廷之事。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，这里代指朝廷。

赏析

这首诗运用了多个典故来表达主旨。从文学手法上看，通过列举许由、共伯、泽雉、神龙等不同的形象，形成鲜明对比，如许由、共伯与后文心中仍存魏阙间的子牟对比，还有泽雉与神龙对比，前者受困，后者自在，增强诗歌表现力。在情感表达方面，诗人对许由、共伯这种归隐自适的态度表示赞赏，对泽雉困于樊笼的状态表示同情，同时对子牟心中仍牵挂朝廷之事似有不解与微讽。在意境营造上，描绘出归隐者的闲适和自在，如‘归休娱颖颜’‘结隐巢首山’‘渔钓性自适’等句勾勒出一幅远离尘嚣的宁静画面，又通过‘泽雉苦樊笼’营造出压抑被困的意境。主题思想上，表达了对归隐生活的向往和对官场羁绊的厌弃。

速览

《续百一诗 其五》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典、归隐、对比、闲适。许由轻九州，归休娱颖颜。 共伯弃千乘，结隐巢首山。 渔钓性自适，轩冕忧相关。 泽雉苦樊笼，神龙乐潺湲。 何事子牟心，犹…