续百一诗 其九

译文

郑国有优秀的商人，弦高和奚施。在西边的集市（这里代指郑国）遇到来自虎狼般秦国的军队。用黑色的牛作为犒劳敌军的礼物，用白璧传达求和的话语。弦高等人振奋士气，崤山和函谷关堆满了秦军的尸体。小的邦国得到了捍卫者，强大的敌人又能怎样呢？

注释

良贾（gǔ）

善于经商之人。贾，在古汉语中有商人的意思，如‘长袖善舞，多钱善贾’。

乌犍（jiān）

黑色的犍牛。犍牛，阉割过的公牛。

犒（kào）质

犒劳的物品。犒，以财物慰劳，如‘犒赏三军’。

款辞

求和的话语。款，诚恳、求和等意。

干城

盾牌和城墙，比喻捍卫者。出自《诗经·周南·兔罝》‘赳赳武夫，公侯干城’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了弦高犒师这一历史故事。先点出人物弦高和奚施，然后按照事情发展的顺序，从郑国面临敌军的危机，到弦高机智应对，献上犒劳之物，再到振奋士气抵御敌军取得胜利，脉络清晰。在情感表达方面，诗中蕴含着对弦高等人的钦佩和赞美之情，通过描述他们以商人之身保卫国家，展现出一种对英雄人物的敬重。在意境营造上，‘西市黍离国，东遇虎狼师’一句，将郑国的弱小与秦国军队的虎狼之态形成鲜明对比，渲染出紧张的氛围。主题思想上，表达了对小人物也能发挥大作用，保卫国家的歌颂，体现出对爱国行为和智慧的肯定。

速览

《续百一诗 其九》是明代诗人杨慎的作品，主题为叙事诗、爱国情、小人物、历史感。郑国有良贾，弦高与奚施。 西市黍离国，东遇虎狼师。 乌犍纳犒质，白壁通款辞。 乙丙已奋气，殽函成积尸。 小邦得干城，强…