送黄才伯册封藩府南渭

译文

飘飘荡荡向东行的船只，悠悠长长的南渭水在流淌。波涛环绕着楚地，脉络分支引向丹丘。竹屿临近湘地的烟霭，枫门映衬着落日。使者持金节从北斗星那边前来，船儿如青鸟从天上出现。在分封诸侯的地方，在衣锦还乡且佩玉鸣响之处。江边很快撑起车盖，海边很快卸下行装。在西岸摘取芙蓉，在东边折取杨柳。欢乐地在华丽堂屋中拜会，奏响鸾铃献上春酒。手持兰草值夜，采集萧草在三秋之期。我踮脚盼望，急切盼着你如琼树枝般美好到来。

注释

泛泛

漂浮、漂流的样子，出自《诗经·小雅·采菽》：‘泛泛杨舟，绋纚维之。’

迢迢

遥远的样子，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

沦波

水波，例如‘沦波船欲动，支流引将安。’

脉别

指水的脉络分支，这里形容水流的分布。

金节

古代使者所持的符节，以金为饰。

青翰

船名，因船身有青色的鸟形图案而得名。

分圭

古代帝王以圭分赐诸侯，使守土封国，这里指分封之事。

剪桐

指帝王封拜，出自周成王剪桐叶为珪以封弟的典故。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里指衣锦还乡的显贵样子。

江干

江边，‘江干远树浮，天末孤烟起。’

海曲

海隅，弯曲的海边。

搴（qiān）

拔取、采取，如‘朝搴阰之木兰兮。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗工整的手法，如“竹屿临湘烟，枫门映离日”，使诗句节奏感强且富有画面感。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人此行的美好祝愿。诗中的“握兰五夜直，采萧三秋期”等句描绘出友人在不同场景中的活动，体现出对友人的期待。在意境营造上，通过描写诸多景色，如“泛泛东行舟，迢迢南渭流”勾勒出一幅舟行水上、水流悠长的画面，营造出一种旷远而略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人出使藩府展开，展现出对友人出使行程的想象以及对友人的情谊。

速览

《送黄才伯册封藩府南渭》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、写景、友情、对仗。泛泛东行舟，迢迢南渭流。 沦波环楚壤，脉别引丹丘。 竹屿临湘烟，枫门映离日。 金节斗边来，青翰天上出。 分圭剪桐底，鸣…