登大慧寺逌然台是日杜鹃鸣于北都
驱马出城阙，置酒临高台。
高台见百里，坐望西山隈。
云气何飘飘，㑂佛接蒿莱。
前有芳树林，清阴郁徘徊。
飞鸟遗之音，宛转凄以哀。
杜鹃非北羽，谁遣从南来。
常恐商飙发，使我修兰摧。
长歌行路难，感激伤中怀。
高台见百里，坐望西山隈。
云气何飘飘，㑂佛接蒿莱。
前有芳树林，清阴郁徘徊。
飞鸟遗之音，宛转凄以哀。
杜鹃非北羽，谁遣从南来。
常恐商飙发，使我修兰摧。
长歌行路难，感激伤中怀。
译文
驱赶着马出了城郭，在高台上摆酒。在高台上能看到百里之远，坐着眺望西山的山弯。云气飘飘然，仿佛与草丛相连。前面有一片芳树林，清凉的树荫来回移动。飞鸟留下声音，婉转凄厉哀伤。杜鹃不是北方的鸟，是谁让它从南方飞来的呢？常常担心秋风乍起，使我美好的兰草被摧残。长声歌唱《行路难》，情绪激动内心感伤。
注释
- 城阙（chéng què）
- 城市，城郭。城指内城的墙，阙指外城的墙。
- 隈（wēi）
- 山、水等弯曲的地方。
- 㑂佛（páng fú）
- 同‘仿佛’，好像、似乎的意思。
- 商飙（shāng biāo）
- 秋风。古代以五音中的商对应秋季，飙指疾风。
- 修兰（xiū lán）
- 美好的兰草，这里兰草可能象征美好的事物或诗人自身美好的品质等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。从台上远望百里，云气与蒿莱相接，芳树林中的树荫徘徊，这些景象都给人一种空旷、寂寥之感。在写作手法上，先写景后抒情，先描绘出高台所见的景色，如‘高台见百里，坐望西山隈。云气何飘飘，㑂佛接蒿莱。前有芳树林，清阴郁徘徊。飞鸟遗之音，宛转凄以哀’，通过描写高远的视野、飘荡的云气、清幽的树林和哀婉的鸟鸣等景象，为后面的抒情作铺垫。情感表达上，诗人通过杜鹃北来、担心商飙摧兰等意象，表达出一种对美好事物可能遭受摧残的担忧以及内心的伤感。主题思想上，可能反映出诗人在当时的境遇下，对自身命运的不安和对美好事物消逝的无奈。
速览
《登大慧寺逌然台是日杜鹃鸣于北都》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、抒情、忧思、凄凉。驱马出城阙，置酒临高台。 高台见百里，坐望西山隈。 云气何飘飘，㑂佛接蒿莱。 前有芳树林，清阴郁徘徊。 飞鸟遗之音，宛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品