效古

译文

早晨还在巍峨的宫殿游玩，傍晚就坠入高峻的山谷。脸上的笑容都化作叹息，春天的花朵到秋天已经凋落。陈余和张耳互相侵犯欺凌，田蚡和窦婴互相倾轧争夺。富贵会使人产生不仁义的行为，荣华也会有消失的时候。哪里比得上商山四皓，吃着灵芝吟唱《莫莫》。高飞的鸿雁越过四通八达的山陵，又怎会栖息依托于樊笼之中。

注释

峥巆（zhēng yíng）

形容山势高峻

耳馀

指秦汉之际的陈余和张耳，他们本为好友，后互相攻伐，此处用来表示朋友间的互相倾轧。

田窦

指西汉时的田蚡和窦婴，二人在朝中争权夺利，这里表示权贵之间的互相争斗。

茹芝

吃灵芝，此处指商山四皓过着隐居的生活。

莫莫

《诗经·周南·葛覃》中有‘维叶莫莫’，此处应是隐居者所吟唱的内容，用来表示一种宁静的隐居生活状态。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。

逵陵

四通八达的山陵，这里表示广阔的天地。

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、荣华易逝的氛围。开篇‘朝游巍峨宫，暮坠峥巆壑’通过朝暮之间的强烈对比，写出命运的巨大落差，给人以强烈的震撼感。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘春华秋已落’将春之繁华与秋之凋零对比，还有‘耳馀互侵陵，田窦相倾夺’中以历史人物陈余和张耳、田蚡和窦婴之间的互相争斗来对比。情感表达方面，诗中充满了对富贵荣华无常的感慨以及对争权夺利的厌恶之情。主题思想是表达对出世生活的向往，通过对商山翁的羡慕，如‘何如商山翁，茹芝咏莫莫’，还有以冥鸿自比，不愿被樊笼所束缚，体现出对自由、超脱尘世生活的追求。

速览

《效古》是明代诗人杨慎的作品，主题为感时运、厌争斗、慕隐士、叹荣华。朝游巍峨宫，暮坠峥巆壑。 面笑皆成叹，春华秋已落。 耳馀互侵陵，田窦相倾夺。 富贵生不仁，荣华有销铄。 何如商山翁，茹…