送崇庆白判官
宦迹标南郡，贤劳赋北山。
分携千里外，留滞一年间。
梅阁春全隔，花宫月几弯。
水声随露冕，尘路损风颜。
别路遥岑合，离亭二水环。
永言君子赠，怀惠野人攀。
共道莺迁近，来瞻马首还。
分携千里外，留滞一年间。
梅阁春全隔，花宫月几弯。
水声随露冕，尘路损风颜。
别路遥岑合，离亭二水环。
永言君子赠，怀惠野人攀。
共道莺迁近，来瞻马首还。
译文
您的为官事迹在南郡很是显著，像《北山》诗所写的那样贤能而辛劳。如今我们分别在千里之外，您滞留在此地已经一年。那梅花阁的春天完全被阻隔，花丛中的宫殿月光转过几弯。您出行时水声相伴官帽上的珠饰晃动，那尘世之路损害了您的容颜。离别的道路遥远，山峰连绵相接，送别的亭子旁边两条水流环绕。永远铭记您这位君子的馈赠，心怀感激的我像野人一样攀附。大家都说您即将升迁，到时候我会前来瞻仰您归来的身影。
注释
- 宦迹（huàn jì）
- 做官的经历和行踪。
- 贤劳（xián láo）
- 劳苦、劳累，这里指友人贤能且不辞辛劳。
- 分携（fēn xié）
- 离别。
- 留滞（liú zhì）
- 停留、羁留。
- 露冕（lù miǎn）
- 这里指官帽，是官员出行的形象描写。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘分携千里外，留滞一年间’，‘梅阁春全隔，花宫月几弯’等，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在情感表达方面，诗人对友人的贤能辛劳表示敬佩，同时又表达出对友人分别的不舍和对友人未来升迁的期待。在意境营造上，诗中描绘了如‘梅阁春全隔，花宫月几弯’这样富有诗意的画面，勾勒出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人的敬重与祝福。
速览
《送崇庆白判官》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、对仗。宦迹标南郡，贤劳赋北山。 分携千里外，留滞一年间。 梅阁春全隔，花宫月几弯。 水声随露冕，尘路损风颜。 别路遥岑合，离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品