送曾东石

译文

文鸟生长在岷山，飞来栖息在高楼之上。目睹盛德之象就像箫韶之乐奏响时一样飞下，长鸣着飞向南方之地。翩翩然那思慕同类的鸟儿，悲伤地说自己不可久留。在桥梁上送别，狂风吹动着方舟。山川阻隔了美好的景象，美好的聚会期待在三年之后。清商之曲容易演奏到终曲，拿什么慰藉离别的哀愁呢。常常担心美好的友情疏远，独居会有很多过失。心像日月一样飞驰，光彩随着友人向南而去。倘若有归来飞翔的翅膀，就凭借它询问路途的远近。

注释

文鸟

一种鸟，羽毛美丽，性好结群。

岷山（mín shān）

山名，在今四川、甘肃交界的地方。

俦（chóu）者

同类、伴侣。

㒽（pín）言

同‘颦’，皱眉，这里表示悲伤的样子。

嘉会

美好的聚会。

清商

古代汉族乐舞名，这里指乐曲。

丽泽

这里指朋友之间的友情。

索居

独居。

愆尤（qiān yóu）

过失、罪责。

阻修

路途遥远而阻隔。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种离别时的惆怅与对友情的珍视之感。诗中以文鸟起兴，文鸟本在岷山，飞来又离去，象征着友人的远行，这种兴的手法使诗歌自然地引出离别之情。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍，如‘清商易终曲，何以慰离愁’直接抒发离愁别绪，同时也表达出对友情疏远的担忧，像‘常恐丽泽远，索居多愆尤’。从文学手法来看，多处用典，如‘箫韶’，传说为舜乐，用此典故增添了诗歌的文化底蕴。诗歌主题围绕着送别友人展开，通过描写送别场景、抒发离别愁情和对友情的忧虑，展现出深厚的情谊。整体风格较为含蓄深沉，用意象和典故来委婉地表达情感。

速览

《送曾东石》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、用典、借物起兴、离情别绪。文鸟生岷山，来翔十二楼。 览德箫韶下，长鸣向南州。 翩翩慕俦者，㒽言不可留。 河梁一相送，飘风吹方舟。 山川隔光彩，嘉…