秋日杂诗 其一

译文

秋天连绵的大雨淹没了城墙和宫殿，大地什么时候才能干燥呢？道路上没有车辙（积水难行），出门和回家都困难重重。长安有一位隐士，柴门白天也总是关闭着。开辟小路清理丛生的蓬蒿，我的蕙草和兰草却因此荒芜了。蕙草和兰草一天天将要枯萎，蓬蒿却不能除去。抬头仰望天上的浮云，感慨地深深叹息。

注释

秋霖（qiū lín）

秋日的淫雨，连绵的秋雨。

城阙（chéng què）

这里指城墙和宫殿，城指城墙，阙指宫殿。

后土（hòu tǔ）

大地，古时称地神或土神为后土，这里指大地。

周行（zhōu xíng）

大道，这里指道路。

轨辙（guǐ zhé）

车轮压出的痕迹，这里指车辙。

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常形容房屋简陋。

蕙（huì）

一种香草，常与兰并称，多用以比喻美好的品质或高洁的人格。

兰（lán）

兰花，为高洁、美好的象征。

蓬蒿（péng hāo）

飞蓬和蒿子，泛指草丛。这里代表杂乱荒芜的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两联描绘出秋雨连绵、道路泥泞难行的景象，既为后文抒情做铺垫，也是诗人所处环境的一种写照。‘秋霖溢城阙，后土何时干。周行无轨辙，出入阻且艰’，写出环境的恶劣与压抑。中间两联叙述了长安一位隐士的生活状态，通过‘荜门昼长关’‘开径理蓬蒿’等描写，塑造出一位避世的隐士形象。在情感表达方面，诗中充满了无奈与悲叹之情。隐士清理蓬蒿，却导致蕙兰荒芜，蕙兰本是美好高洁之物，象征着美好的品德或者理想，它的即将消逝暗示着美好事物的衰落，而蓬蒿不可删则体现出一种无力感。最后‘仰首向浮云，慨然增永叹’直接抒发内心的感慨与长叹，表达出诗人对现状的不满、无奈以及对美好事物消逝的悲叹。在意境营造上，整体意境是压抑、萧瑟、落寞的，秋雨、荒芜的蕙兰、丛生的蓬蒿等意象共同构建出这种氛围。主题思想围绕着对现实环境的不满、对美好事物消逝的哀伤以及自身无力改变现状的无奈。

速览

《秋日杂诗 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为悲叹、压抑、写景、叙事。秋霖溢城阙，后土何时干。 周行无轨辙，出入阻且艰。 长安有一士，荜门昼长关。 开径理蓬蒿，荒我蕙与兰。 蕙兰日将歇，蓬…