送王舜典知成都

译文

刚刚解下郎官的印绶，就远远地分得了太守的符令。紧急的行程向着左蜀（成都）赶去，归船将经过东吴。玉垒关的云彩明净，青城岭上的月亮孤独。天地恢复治理的景象，江海连接着亭台道路。显达为官仁德之风传播，所到之处恩泽广施。滮水流通干旱之地，生机出现在寒荒的原野。各方进献贡物装满筐篚，国家军备所需都已备齐。多年来心怀尽职之念，如今将会蓬勃发展。廉范的事迹应当继续传唱，王褒的颂词并不阿谀。遵循良政是千古大事，怎肯辜负乘坐朱轮马车（为官）的身份。

注释

绶（shòu）

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来代指官印或官职。

符

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里代指太守的任职命令。

严程

紧急的行程。

左蜀

指成都地区，古人以左为西，蜀地在西，所以称左蜀。

归榜

归船。榜，船桨，这里指代船。

玉垒关

地名，是古时川西的重要关隘。

青城岭

青城山的山岭，青城山是道教名山。

露冕

这里指显达为官。冕，官员的帽子。

解泽

恩泽。

滮（biāo）流

水流的样子，这里指滮水。

暍（yē）壤

干旱的土地。

筐篚（kuāng fěi）

盛物的竹器，这里指装着各方进贡物品的容器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“玉垒关云净，青城岭月孤”，使诗句整齐美观，富有节奏感，同时通过云净、月孤的描写勾勒出一种开阔又略带孤寂的景象，以景衬情。在情感表达方面，诗中充满了对友人王舜典前往成都任职的期待与勉励。如“几年怀乐职，今日会昭苏”，表达出友人多年期待能有所作为，如今终于有机会一展身手的欣喜。在意境营造上，通过对玉垒关、青城岭等地的景色描写，营造出一种开阔而富有诗意的意境。主题思想上，主要是围绕友人赴成都任职，希望友人能够清正廉洁、有所作为，传承廉范等前人的优良品德，造福一方百姓。

速览

《送王舜典知成都》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、期待、用典、写景。新解郎官绶，遥分太守符。 严程趋左蜀，归榜过东吴。 玉垒关云净，青城岭月孤。 乾坤回治象，江海接亭衢。 露冕仁风播，随…