送严维中

译文

向北告别了皇宫中的鸣凤池，向南登上了歌凤台。呼朋引伴地同行，如今即将分别，如同鸟儿的翅膀即将分开。船帆忽张忽收，河水打着漩涡流淌。你缓缓前行，我心中满是忧伤。在离别的日子来到汀洲之下，狂风惊起，林中树叶纷纷飘落。一旦分别，心中如同高悬的旌旗摇晃、摧折。相聚实在不容易，到了岔路口更是再三徘徊。你品行高洁又多才多达，清正而少世俗的喧嚣。赠言没有别的勉励，只希望你有美好的声誉并盼望再次归来。

注释

鸣凤池（míng fèng chí）

皇宫中的池沼，这里代指朝廷。

歌凤台（gē fèng tái）

相传为孔子因楚狂接舆歌而过的地方，这里是一个离别之处的意象。

命俦（mìng chóu）

呼引同伴，这里指与友人同行。

舲船（líng chuán）

有窗户的小船。

靡靡（mǐ mǐ）

迟缓的样子。

轸怀（zhěn huái）

沉痛地怀念。

分襟（fēn jīn）

离别。

悬旌（xuán jīng）

比喻心神不定。

圭章（guī zhāng）

指美好的品德。

喧豗（xuān huī）

喧闹、轰响，这里指世俗的喧嚣。

勖（xù）

勉励。

声仪（shēng yí）

声誉和仪表。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘离别时的场景如'舲船张且歙，河水潆复洄。离日汀洲下，惊飙林叶颓'等，营造出一种萧瑟、感伤的氛围。河水的漩涡、汀洲下的离别、狂风中的落叶等景象，都烘托出离别的愁绪。写作手法上，运用了情景交融的手法，将人物的情感与自然景象相融合，使离情更加深沉。如描写河水、林叶等自然景物，实则反映出内心的不舍与惆怅。在情感表达方面，诗中处处体现出对友人离别的不舍与感伤，从'靡靡君行迈，悠悠予轸怀'等句中可深切感受到。主题思想主要围绕着与友人的离别展开，既有对友人离去的不舍，又有对友人品行的赞美以及盼望再次相聚的期待。整首诗情感真挚，意境深远，从多个方面展现出离别的复杂情感。

速览

《送严维中》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别、感伤、情景交融、离情。北辞鸣凤池，南登歌凤台。 命俦啸匹侣，羽翼临当乖。 舲船张且歙，河水潆复洄。 靡靡君行迈，悠悠予轸怀。 离日汀洲下，惊…