送郭价甫 其三

译文

情怀与志向千里相同，水路与陆路两个都城连通。王道刚刚像磨刀石一样平坦，在大道上驰骋骏马。东边的宾客问询西边的主人，南方的燕子传递北方的鸿雁（的消息）。音信难道会遥远吗，安居家中也有长风（传来消息）。

注释

襟期（jīn qī）

情怀，抱负。

川涂（chuān tú）

道路，也可指水陆的路途。

砥平（dǐ píng）

像磨刀石一样平坦，多形容局势太平稳定。

遰（dài）

通‘递’，传递的意思。

音尘（yīn chén）

音信，消息。

廖廓（liáo kuò）

高远空旷，这里指遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而宏大的感觉。从‘襟期千里同’起笔，就奠定了一种高远、豁达的情感基调。‘王道方砥平，高衢骋骏雄’运用比喻的手法，将王道比作砥石般平坦，描绘出一种太平盛世的景象，同时以骏马驰骋在大道上的画面，表现出一种蓬勃向上的生机与活力。在情感表达方面，既有对友情的期许，通过东西宾主、南北燕鸿的表述，暗示即使相隔两地，友情依然能得到传递；又有对太平世道的向往与信心。主题思想围绕着友情与对美好世道的期待展开，整体风格较为积极向上，充满了对未来的憧憬。诗中对仗工整，如‘东宾问西主，南燕遰北鸿’，‘东’与‘南’、‘西’与‘北’相对，在形式上增加了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《送郭价甫 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为友情诗、意境开阔、对仗工整、积极向上。襟期千里同，川涂两都通。 王道方砥平，高衢骋骏雄。 东宾问西主，南燕遰北鸿。 音尘岂廖廓，端居有长风。