松韶关吊孙松山中丞

译文

在京兆被推崇的孙宝一样的人物，在郇瑕之地得到了智䓨那样的贤才。刚刚使得烽火平息（战乱停止），却已经看到诽谤他的书信满盈。生命终结于琼瑰之水，魂魄回归到贯索城。在故乡听到笛声之处，松壑间也涌起悲痛的声音。

注释

郇瑕（xún xiá）

古国名，此处用来代指某个地方。

智䓨（zhì yīng）

春秋时晋国大夫，以贤能著称，这里用来比喻孙山中丞的贤能。

琼瑰（qióng guī）

次于玉的美石，这里可能代指某个地方或者象征一种美好的事物，诗中表示孙山中丞梦断之处。

贯索（guàn suǒ）

星座名，古人认为贯索星主狱事，此处说魂归贯索城，可能暗示孙山中丞蒙冤受屈。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘京兆推孙宝，郇瑕得智䓨’将主人公比作孙宝和智䓨，突出其贤能，丰富了诗歌的内涵。颔联‘才教烽火静，已见谤书盈’采用对比手法，‘才’与‘已’形成强烈的时间反差，写出主人公刚建立功勋就遭受诽谤的不幸境遇，增强了悲剧色彩。情感表达上，诗人对孙山中丞充满了惋惜与同情，他有着平乱之功却被诽谤，诗人的这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，诗中‘梦断琼瑰水，魂归贯索城’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，琼瑰水与贯索城这样带有神秘色彩的意象，更增添了死亡的悲戚之感。主题思想上，这首诗主要是悼念孙山中丞，批判了当时社会中贤才遭谤的不合理现象，表达对逝者的追思与不平。

速览

《松韶关吊孙松山中丞》是明代诗人杨慎的作品，主题为悼亡、用典、贤才遭谤、对比。京兆推孙宝，郇瑕得智䓨。 才教烽火静，已见谤书盈。 梦断琼瑰水，魂归贯索城。 故山闻笛处，松壑动悲声。