闰春廿日梦在金沙寺与刘珥江及三际禅侣清话觉后因记之并寄珥江

译文

锦江水边长满白苹的小洲，金沙寺里有青豆房。有名的僧人偕同修行者，才子和刘郎在一起。觉悟之路上花朵不受沾染，灵山上的草也散发芳香。碧云牵扯着离别的梦，忽然醒来人已在江阳。

注释

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

梵志

指的是修梵行的人，通常是指僧人或修行者。

觉路

佛教语，指成佛的道路。

灵山

佛教圣地，这里泛指有佛性的地方。

寤（wù）

睡醒。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从文学手法上看，首联运用对仗，‘锦水’对‘金沙’，‘白苹渚’对‘青豆房’，工整而富有画面感，给人以一种静谧的美感，点明了地点。颔联‘名僧偕梵志，才子共刘郎’，继续介绍人物，简单勾勒出一种群贤雅聚的氛围。颈联‘觉路花非染，灵山草亦香’富含哲理，‘觉路’‘灵山’带有浓厚的佛教文化色彩，‘花非染’或许是化用‘出淤泥而不染’的典故，用花与草来隐喻一种超凡脱俗的境界，暗示在这种清谈交往中的精神升华。尾联‘碧云牵别梦，忽寤在江阳’则将思绪拉回现实，通过‘别梦’写出了对之前聚会的怀念，同时也有一种梦醒后的怅惘之感。情感表达上，既有对与友人及禅侣相聚的怀念和向往，也透露出一种在清净的交流中所获得的心灵宁静的愉悦。主题思想围绕着对往昔雅聚的怀念以及在这种交往中所体会到的精神境界展开。

速览

《闰春廿日梦在金沙寺与刘珥江及三际禅侣清话觉后因记之并寄珥江》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀人、禅意、清幽、对仗。锦水白苹渚，金沙青豆房。 名僧偕梵志，才子共刘郎。 觉路花非染，灵山草亦香。 碧云牵别梦，忽寤在江阳。