赠高白坪方伯

译文

停车卸任告别朝廷官署，拨开树林建造草堂。轻舟分开如雪的浪花，天地间散发着自然的光辉。才学在金钱财富之外，美好的品德在庭院阶旁。又何必去追问仙境，这里就是神仙居住的地方。

注释

税驾（shuì jià）

停车，有休息、归宿之意，出自《史记·李斯列传》‘物极则衰，吾未知所税驾也。’

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为唐代中书省的别称，这里指代朝廷官署。

虚舟（xū zhōu）

无人驾驶的船只，常用来比喻人事飘忽，播迁无定，也可表示心境的虚静。

泰宇（tài yǔ）

天下，这里指广阔的天地。

芹藻（qín zǎo）

比喻贡士或才学之士，出自《诗经·鲁颂·泮水》‘思乐泮水，薄采其芹……思乐泮水，薄采其藻。’

金籯（jīn yíng）

储存黄金的器具，比喻财富。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

玉砌（yù qì）

用玉石砌的台阶，亦用为台阶的美称，这里指庭院阶旁。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

白云乡（bái yún xiāng）

《庄子·天地》‘乘彼白云，游于帝乡。’后因以‘白云乡’为仙乡。这里指美好的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘税驾辞薇省，披林构草堂’运用了对仗的手法，‘税驾’对‘披林’，‘辞’对‘构’，‘薇省’对‘草堂’，对仗工整，节奏感强。颔联‘虚舟分雪浪，泰宇发天光’通过描写虚舟、雪浪、泰宇、天光等宏大开阔的意象，营造出一种开阔而宁静的意境。情感表达上，诗人通过描写方伯卸任后的生活场景，表达出对方伯远离官场、追求宁静生活的一种赞赏之情。从主题思想来看，这首诗主要描绘了方伯离开官场后的惬意生活，表现出一种对田园生活的向往以及对高洁品质的推崇，认为远离官场喧嚣，在自然和品德修养中就能找到心灵的归宿。

速览

《赠高白坪方伯》是明代诗人杨慎的作品，主题为赠别诗、田园风、赞高洁、写隐者。税驾辞薇省，披林构草堂。 虚舟分雪浪，泰宇发天光。 芹藻金籯外，芝兰玉砌傍。 丹丘何必问，此是白云乡。