咏绳桥

译文

像在索桥上跨越的国家，如同攀爬的猱猴和饮水的狖猴的形状。俯身窥视那净绿之色令人发愁，仰头眺望却失去了天空的青色。雨过之后绳索上的苔藓湿滑，风吹来时竹林中的雾气散发着腥味。上天将要分隔华夏与蛮夷，又何必怪罪大地之神灵呢。

注释

度索（dù suǒ）

即“度索寻橦”，走绳索的杂技，这里形容绳桥像走绳索的样子。

升猱（shēng náo）

猱，古书上说的一种猴。升猱，攀爬的猱猴，用来形容绳桥的形态。

饮狖（yǐn yòu）

狖，古书上说的一种长尾猿。饮狖形容绳桥如同狖猴饮水时的形态。

苔絙（tái gēng）

絙，大绳索。苔絙指长满苔藓的绳索。

箐（qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将绳桥的形态比作跨越索桥的国家以及猱猴和狖猴的样子，生动形象地描绘出绳桥的独特外形。颔联通过描写俯身和仰首看到的景色，‘俯窥’‘仰睇’两个动作描写，从不同视角展现出绳桥周边环境的奇特，且‘愁净绿’‘失空青’将人的主观情感融入景色描写中，情景交融。颈联则选取‘雨过’‘风来’特定的天气状况，细致地刻画了绳桥在风雨后的潮湿与雾气弥漫且带有腥味的状态，以小见大，从绳桥周边的环境氛围暗示出此地的特殊。尾联通过对上天分隔华夏与蛮夷的质疑，表达出一种超越民族界限的思想，深化了诗歌的主题思想。在意境上，营造出一种神秘、潮湿、略带压抑的氛围。在情感表达上，既有对绳桥周围环境的复杂感受，又有对天地划分不同区域这种现象的质疑。

速览

《咏绳桥》是明代诗人杨慎的作品，主题为状物、情景交融、质疑、神秘意境。度索寻橦国，升猱饮狖形。 俯窥愁净绿，仰睇失空青。 雨过苔絙湿，风来箐雾腥。 天将限夷夏，何用罪坤灵。