西施咏

译文

美人出生在南方，她的名字叫做西施。她像鸾鸟在烟雾中起舞，使得鱼儿惊得沉下网去。她体态轻盈，让燕尾都感到羞愧；她身姿窈窕，使蛾眉都心生嫉妒。一旦进入吴国的王宫，就到了姑苏城被麋鹿践踏的时候（暗指吴国灭亡）。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

指心灵仪表兼美的女子样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

姑苏（gū sū）

苏州的别称。

麋鹿（mí lù）

一种哺乳动物，这里用‘姑苏麋鹿时’表示吴国的衰败，因为吴国灭亡后姑苏台荒废，成为麋鹿栖息之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。前几句通过‘鸾舞隔烟雾，鱼惊沉网丝。轻盈羞燕尾，窈窕妒蛾眉’从正面描绘西施的美貌，又以鸾、鱼、燕尾、蛾眉等侧面衬托其美丽动人。在情感表达方面，诗中对西施的美貌有着惊叹与赞赏之情。在意境营造上，诗中构建了一种朦胧而美好的画面，如‘鸾舞隔烟雾’，烟雾缭绕中美人起舞，充满了神秘的美感。主题思想上，此诗不仅仅是对西施美貌的赞美，还通过‘一入吴宫去，姑苏麋鹿时’暗示了西施在吴宫的影响力，她的美成为吴国兴衰的一个重要因素，从而引发人们对美貌、命运、国家兴亡等多方面关系的思考。

速览

《西施咏》是明代诗人杨慎的作品，主题为写美人、赞美貌、侧面烘托、历史感。美人出南国，名字号西施。 鸾舞隔烟雾，鱼惊沉网丝。 轻盈羞燕尾，窈窕妒蛾眉。 一入吴宫去，姑苏麋鹿时。