下连山

译文

一旦辞别了宫禁中的职位，长久地望着那碧绿的山弯。故乡的树木在云雾中显现，京城的尘嚣在马上沾染很多。钓鱼的小船依傍着水竹，精美的房舍隐入烟萝之中。春天的景色催发归乡的兴致，美好的风光等待着吟啸高歌。

注释

青锁

亦作‘青琐’，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷或皇宫中的职位。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

钓航

钓鱼船。

精舍

这里指精致的房舍。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘乡树云中出，京尘马上多’，‘乡树’对‘京尘’，‘云中出’对‘马上多’，通过对比，增强了画面感和表现力。情感表达上，既有对京城生活的厌倦，又有对故乡的思念以及对归隐生活的向往。诗中的‘一辞’表明离开京城职位的干脆，‘长望’则体现出对青山的向往和留恋。意境营造方面，诗人描绘出了一幅包含青山、乡树、京尘、钓航、水竹、精舍、烟萝等元素的画面，整体意境清幽宁静。主题思想上，传达出对仕途的淡泊和对自然宁静生活的追求。

速览

《下连山》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、归隐、写景、对仗。一辞青锁直，长望碧山阿。 乡树云中出，京尘马上多。 钓航依水竹，精舍入烟萝。 春色催归兴，风光待啸歌。