琉璃河

译文

琉璃河的水像琉璃一样清澈纯净，红色的桥崭新得似乎与牛斗二星相辉映。风中的花朵在曲折的河岸回环，春天的树木遮蔽了平坦的渡口。清明的梦萦绕着江边，美好的游玩被限制在洛水之滨。怎肯停下飞驰的车盖身影，还没有洗净入朝为官的征尘。

注释

琉璃（liú lí）

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里形容河水清澈如琉璃

牛斗（niú dǒu）

指牛宿和斗宿，是星宿名，这里用来形容桥的不凡

江汜（jiāng sì）

江边，出自《诗经·召南·江有汜》

洛滨（luò bīn）

洛水之滨，洛水是古代的一条重要河流，常被视为游览胜地

飞盖（fēi gài）

飞驰的车盖，借指车行，也可代指达官贵人出行的车队

化衣（huà yī）

指入朝为官所穿的衣服，这里表达仕途奔波

赏析

从文学手法上看，首联‘碧水琉璃净，朱桥牛斗新’运用了比喻和夸张的手法，将河水比作琉璃，形容其清澈，说桥‘牛斗新’，夸张地表现桥的崭新与不凡。颔联‘风花回曲岸，春树隐平津’通过描写风中花朵、曲岸、春树和平津等景物，勾勒出一幅生动的春日河边景象，动静结合，富有画面感。颈联‘清梦绕江汜，佳游限洛滨’抒情与写景结合，‘清梦’与‘佳游’相对，虚实相生，表达出一种向往与遗憾交织的情绪。尾联‘肯停飞盖影，未洗化衣尘’则以反问的语气，深化了那种忙碌奔波、难以停歇的情感。在情感表达方面，既有对琉璃河美景的喜爱与欣赏，又透露出对自己忙碌生活、身不由己的无奈与感慨。在意境营造上，前两联描绘出琉璃河的明丽清新的春日景色，营造出宁静优美的意境，后两联则将这种宁静与内心的纷扰相对比，使得意境更为复杂。主题思想上，展现了诗人对自然美景的热爱以及对自身处境的思考。

速览

《琉璃河》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、抒情、春日、仕途。碧水琉璃净，朱桥牛斗新。 风花回曲岸，春树隐平津。 清梦绕江汜，佳游限洛滨。 肯停飞盖影，未洗化衣尘。