孟津 其一

译文

船的桅杆和船桨横向移动着靠近岸边，楼台背靠着河流。飞起的屋脊临近积水之处，悬挂的檐滴落入汹涌的波涛之中。蛟龙避开了勇士荆飞的刺杀，蛟龙被少女激昂的歌声惊起。我自己可怜并非商人，却饱经风浪。

注释

樯橹（qiáng lǔ）

樯，桅杆；橹，船桨，这里代指船。

飞甍（méng）

指飞檐，借指高楼大厦。

悬霤（liù）

这里指屋檐下滴水的地方，即檐滴。

荆飞

古代的勇士。

估客（gū kè）

商人。

赏析

在文学手法上，此诗前两联运用了白描手法，如“樯橹横移岸，楼台背枕河。飞甍临积水，悬霤下洪波”，生动地描绘出孟津的岸边景象，樯橹、楼台、飞甍、悬霤等意象组合，勾勒出一幅富有层次感的画面。情感表达上，诗人通过描写孟津的景况，最后发出“自怜非估客，风浪饱经过”的感慨，有一种自嘲与无奈之感。在意境营造方面，诗中构建了一个富有动态感和磅礴气势的江边意境，不论是樯橹的移动、悬霤下洪波，还是蛟龙惊起，都使整个画面充满活力与张力。主题思想上，诗人借景抒情，表达了自己历经世事、饱经沧桑的复杂心境。

速览

《孟津 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、抒情、沧桑感、借景抒情。樯橹横移岸，楼台背枕河。 飞甍临积水，悬霤下洪波。 蛟避荆飞剌，龙惊女激歌。 自怜非估客，风浪饱经过。