九日遂宁县郭西登高

译文

万里烟霞散开，几行鸿雁飞来。江水临近飞鸟聚集之地，高山之上仿佛有着戏马台。寒霜沾湿了旅人的衣服，霞光映照在仙人酒杯之中。因惋惜美好时光渐晚，夕阳西下了还不想回去。

注释

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指寒霜。

戏马台（xì mǎ tái）

古地名，这里是诗人借用来与眼前山景相联系，可能是为了表达一种对历史或远方的联想。

旅服（lǚ fú）

旅人的衣服，表明诗人正在旅途之中。

赏析

在文学手法上，首联‘烟霞万里开，鸿雁几行来’通过描写宏大开阔的烟霞景象以及天空飞过的几行鸿雁，采用了远景描写，营造出一种开阔而略带寂寥的氛围，以景起兴。颔联‘江近飞乌国，山高戏马台’运用联想，将眼前的江景与想象中的‘飞乌国’相连，山与戏马台相关，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。颈联‘霜华沾旅服，霞影落仙杯’中，霜华与旅服、霞影与仙杯的组合，是细节描写，旅服上的霜华体现出旅途的艰辛，霞影落于仙杯则增添了一种奇幻色彩。情感表达上，诗人在登高之时，既有对眼前景色的欣赏，也有旅途之中的孤独寂寥之感，还有对美好时光流逝的惋惜之情。在意境营造方面，整体意境开阔又略带忧愁。主题思想围绕着诗人在遂宁县郭西登高时的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对自身境遇的感叹。

速览

《九日遂宁县郭西登高》是明代诗人杨慎的作品，主题为登高诗、写景、旅途感、时光叹。烟霞万里开，鸿雁几行来。 江近飞乌国，山高戏马台。 霜华沾旅服，霞影落仙杯。 坐惜佳辰晚，斜春未拟回。