游灵泉寺此地有席司谏读书处感怀兴悼一首

译文

这是司谏曾经隐居的地方，佛寺中的岁月已经很久远了。司谏如同美玉被埋于黄泉之下，这灵泉寺的仙境也听不到他的声音了。望着流逝的江水令人再三叹息，游览这山也不再有吟诗的兴致了。司谏美好的风范是多么寂寞啊，只有松柏独自萧瑟阴森。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居。

空门（kōng mén）

这里指佛寺。佛教认为世界一切皆空，所以称佛门为空门。

泉台（quán tái）

墓穴，也指阴间。

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指司谏。

閟（bì）

关闭，这里可理解为听不到。

风徽（fēng huī）

美好的风范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首联实写司谏曾经幽居之地如今已成为佛寺且岁月已久，颔联‘泉台埋玉树’是想象司谏已去世，将其比作‘玉树’被埋，是虚写，‘灵境閟仙音’又回到眼前的灵泉寺之景，为实写。情感表达上，充满了对司谏的悼念之情，从‘感怀兴悼’的题目以及诗中的‘逝水兴三叹’等句可以明显看出诗人对司谏逝去的惋惜与哀伤。在意境营造方面，通过‘泉台’‘灵境’‘松柏’等意象营造出一种幽静、凄凉且带有哀伤的意境。主题思想主要是表达对司谏的缅怀与悼念，通过对司谏读书之地如今景象的描写以及对他逝去的感叹，来体现司谏在诗人心中的重要性以及诗人对他的敬重与怀念。

速览

《游灵泉寺此地有席司谏读书处感怀兴悼一首》是明代诗人杨慎的作品，主题为悼亡、缅怀、凄凉、幽静。司谏幽栖地，空门岁月深。 泉台埋玉树，灵境閟仙音。 逝水兴三叹，游山废九吟。 风徽何寂寞，松柏自萧森。