观刈稻纪谚 其一

译文

在平章门外的道路上，拄着手杖漫步，喜爱这凉爽的天气。雨水涨满了青蛙栖息的水域，秋天里白鹤飞翔在稻田之上。树林池塘边能听到牧童的笛声，村落里升起袅袅炊烟。想要探寻隐居的意趣，然而隐居的意趣却难以言传。

注释

平章

平章，古代官名。这里指平章门，是一个地名。

散策

拄着手杖散步。策，手杖。

秋成

秋天的收成，这里指秋天的景象。

墟里

村落。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在文学手法上，首联中‘散策喜凉天’直接点明自己的行为和对天气的感受，开门见山。颔联‘雨涨青蛙水，秋成白鹤田’运用了白描手法，生动地描绘出一幅雨中蛙鸣、白鹤在秋田间的画面，展现出自然的生机与秋意。颈联‘林塘闻牧笛，墟里起炊烟’进一步渲染田园氛围，视听结合，从听到林塘边的牧笛到看到村落里的炊烟，富有生活气息。在情感表达上，透露出诗人对田园生活的喜爱与闲适之情。在意境营造上，通过描写田园中的各种景象，如青蛙水、白鹤田、牧笛、炊烟等，营造出一种宁静、祥和、富有诗意的田园意境。主题思想上，在描绘田园生活的同时，尾联‘欲问沧洲趣，沧洲趣不传’又暗示出这种田园生活中的意趣难以用言语传达，给人一种意犹未尽之感。

速览

《观刈稻纪谚 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为田园诗、闲适、白描、宁静。平章门外路，散策喜凉天。 雨涨青蛙水，秋成白鹤田。 林塘闻牧笛，墟里起炊烟。 欲问沧洲趣，沧洲趣不传。