瓦店泞涂峻岭

译文

瓦片铺设的店铺前泥泞难行，山岭险峻。古老的树木众多，枝叶聚合在一起，雪花如同六瓣的花朵一样纷纷扬扬落下。马行走在冰面上十分滑溜，人在大雾里迷失方向。木屐的齿踩破了空心的石头，马的蹄子陷入松软的泥里。什么时候才能告别这种漂泊不定的生活，到那桃花溪畔隐居垂钓呢。

注释

千章

指大树。章，大木材。《史记·货殖列传》：‘水居千石鱼陂，山居千章之材。’

飞霙（yīng）

飘扬的雪花。霙，雪花。

昆蹄

骏马名。《尔雅·释畜》：‘昆蹄，趼，善升甗。’这里泛指马。

梗泛

典出《战国策·齐策三》：‘有土偶人与桃梗相与语……土偶曰：‘不然。吾西岸之土也，土则复西岸耳。今子，东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。’后以‘梗泛’比喻漂泊流离。

桃溪

指桃源溪，常被用来指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘古木千章合，飞霙六出齐’直接描绘出古木繁茂、雪花飘舞的景象。‘马行冰上滑，人向雾中迷。屐齿穿空石，昆蹄陷弱泥’这几句也是通过直接描写马、人、屐齿、昆蹄的状态来展现路途的艰难。在情感表达方面，诗人通过描写路途的艰辛，如‘瓦店泞涂峻岭’‘马行冰上滑，人向雾中迷。屐齿穿空石，昆蹄陷弱泥’表达出一种羁旅的困苦和无奈，而最后‘几时辞梗泛，垂钓隐桃溪’则表达出对归隐生活的向往之情。在意境营造上，前几句通过泥泞的道路、险峻的山岭、古木、飞雪、迷雾等景象营造出一种寒冷、迷茫、艰辛的意境。主题思想上主要是表达羁旅的艰难以及对归隐生活的渴望。

速览

《瓦店泞涂峻岭》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅诗、白描、艰辛、归隐。古木千章合，飞霙六出齐。 马行冰上滑，人向雾中迷。 屐齿穿空石，昆蹄陷弱泥。 几时辞梗泛，垂钓隐桃溪。