发安宁

译文

悠悠的军旅情怀，身披铠甲踏上征程。出征的马熟悉旧路，高飞的大雁伴随前行的旗帜。道路曲折漫长，来来往往并非坦途。春神怜惜我这衰朽之人，赐给我新晴的好天气。

注释

戎旅（róng lǚ）

军旅，军队生活。戎，古代兵器的总称，也指军队。

甲鼍（jiǎ tuó）

铠甲和鼍皮鼓，这里指代身披铠甲出征的状态。鼍，爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

汨（mì）

水流动的样子，这里可理解为踏上征途的动态感。

倭迟（wēi chí）

纡回遥远的样子。

夷庚（yí gēng）

平坦大道。

东君

司春之神。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠戎旅情，甲鼍汨吾征’直抒胸臆，开篇点明‘戎旅情’，奠定了全诗的情感基调，同时‘甲鼍’这一意象增添了军旅的氛围。颔联‘征马谙旧路，飞鸿戴前旌’运用了拟人的手法，赋予征马‘谙旧路’的能力，飞鸿‘戴前旌’的形象，画面感十足。颈联‘倭迟此周道，来往非夷庚’中‘倭迟’一词形象地描绘出道路的曲折蜿蜒，借景抒情，表达出旅途的艰难。尾联‘东君怜衰朽，假我以新晴’运用拟人手法，将春神‘东君’当作有情之人，怜悯自己的衰朽而给予好天气，在艰难的军旅生涯中透露出一丝慰藉之情。意境上，通过征马、飞鸿、曲折道路等景象营造出一种略带沧桑和孤寂的军旅意境。主题思想围绕军旅生活展开，既有军旅途中的艰难，又有对自身境遇的感慨以及得到上天眷顾的一丝欣慰。情感表达丰富，既有对戎旅的执着之情，又有面对旅途坎坷的无奈和在困境中得到眷顾的感激。

速览

《发安宁》是明代诗人杨慎的作品，主题为军旅诗、借景抒情、拟人手法、旅途艰辛。悠悠戎旅情，甲鼍汨吾征。 征马谙旧路，飞鸿戴前旌。 倭迟此周道，来往非夷庚。 东君怜衰朽，假我以新晴。