宿积翠岩

译文

清晨的景色触动着带有香气的微尘，天空的风夹杂着寺院的诵经声。雄鸡啼鸣时边关的树木一片白色，蛟龙蛰伏时大海的波涛平静清澈。在湘水之滨将玉佩抛弃（喻示高洁情怀），在沧浪之水畔坐下洗净冠缨（表示超脱世俗）。思念归乡还频频回望，追念古人内心充满怎样的情感呢。

注释

梵声（fàn shēng）

指诵经声。梵，在古印度语中表示清净、寂静等意，常与佛教相关事物联系。

捐佩（juān pèi）

抛弃玉佩。出自《楚辞·九歌·湘君》‘捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。’这里用以表示高洁情怀。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’表示超脱世俗的高洁行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓色动香尘，天风杂梵声’通过视觉‘晓色’与嗅觉‘香尘’、听觉‘天风’与‘梵声’相结合，从多感官角度描绘出清晨宿于积翠岩时的环境氛围，为全诗奠定了一种空灵、清幽的基调。颔联‘鸡鸣关树白，龙卧海波清’运用了对仗的手法，‘鸡鸣’对‘龙卧’，‘关树白’对‘海波清’，工整而有节奏感，且通过‘鸡鸣’‘龙卧’等意象，营造出一种静谧又宏大的意境。情感表达上，颈联‘湘浦行捐佩，沧浪坐濯缨’运用典故，表达了诗人向往高洁脱俗的情怀，而尾联‘思归还引望，怀古若为情’则在思乡的情感之中又融入了怀古之情，使情感更加复杂深沉。主题思想上，此诗通过描写宿于积翠岩所见所闻以及引发的联想，表达了诗人对高洁品格的向往、思乡之情以及对古人的追念等多种情感。

速览

《宿积翠岩》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡情、怀古意、多感官、用典故。晓色动香尘，天风杂梵声。 鸡鸣关树白，龙卧海波清。 湘浦行捐佩，沧浪坐濯缨。 思归还引望，怀古若为情。