鱼凫关宴别赵龙岩佥宪

译文

有一位美好的中台才俊，怀着对我的悠长别思。淡淡的云彩追随着马首，落日映照着捕鱼的鱼梁。野外烧荒使得山峦大多变得黝黑，江上秋天荻草已经枯黄。旗帜飘摇令人发愁转身离去，哪里还用得着倾诉在这美酒之中。

注释

鱼凫（yú fú）关

地名，为诗中的送别之地。

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

彦（yàn）

才德出众的人，这里指友人。

渔梁（yú liáng）

筑堰拦水捕鱼的一种设施。

野燎（yě liáo）

指野外烧荒。

旆（pèi）

旗帜。

赏析

这首诗在意境上，通过描写薄云、马首、落日、渔梁、野燎后的黑山、枯黄的江荻等景象，营造出一种秋意萧瑟、离情依依的氛围。从写作手法来看，首联直接点明送别之人和送别之情，颔联和颈联则通过描写景物来烘托离情别绪，采用了借景抒情的手法。颔联的‘薄云随马首，落日送渔梁’，一‘随’一‘送’，将云与日拟人化，生动地表现出对友人离去的不舍。颈联描绘出野外烧荒后的黑色山峦和江岸上枯黄的荻草，以景写情，把离别的愁绪融入到这一片萧索的秋景之中。在情感表达上，全诗围绕着离别之情展开，从开头点明别思之长，到中间通过景物描写烘托愁绪，最后以‘摇摇愁转旆’直接抒发对友人离去的忧愁，情感真挚深沉。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与忧愁。

速览

《鱼凫关宴别赵龙岩佥宪》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋意萧索、离情别绪。有美台中彦，怀予别思长。 薄云随马首，落日送渔梁。 野燎山多黑，江秋荻已黄。 摇摇愁转旆，宁用诉华觞。