北桥离席留别赵州诸子

译文

如同行军作战一般四处漂泊，客居他乡已经有好些年了。又要承受在南浦离别的伤痛，再次醉倒在北桥之畔。烟雾缭绕的树木环绕着江边，风中的花朵簇拥着野外的筵席。思乡的心绪哪里敢去追问，忧愁的思绪就像那离弦之箭一般缠绕心头。

注释

羁栖（jī qī）

作客他乡停留、寄居。

江浒（jiāng hǔ）

江边。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写‘烟树环江浒，风花簇野筵’这样的景色，以江浒边烟雾笼罩的树木和簇拥着野筵的风中之花，勾勒出一种略带惆怅和寂寥的氛围。从写作手法来看，首联‘漂泊犹戎旅，羁栖且岁年’直抒胸臆，表达漂泊羁旅的漫长，颔联‘又伤南浦别，重醉北桥边’使用了对仗手法，‘南浦’‘北桥’的对应，加深了离别的伤感。颈联则是借景抒情，用江浒烟树和风花野筵的景色来烘托离别的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的思乡之情和离别的哀愁，如‘乡心那可问，愁思绕离弦’直接点明思乡之情难以抑制，愁思就像离弦之箭缠绕不绝。主题思想围绕着羁旅漂泊中的离别与思乡展开，展现出诗人内心的孤独与惆怅。

速览

《北桥离席留别赵州诸子》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、惆怅。漂泊犹戎旅，羁栖且岁年。 又伤南浦别，重醉北桥边。 烟树环江浒，风花簇野筵。 乡心那可问，愁思绕离弦。