次张大理文柔别后见寄韵 其一
四牡何时发，双鱼此日将。
别离惊草绿，衰谢感芸黄。
泽畔风霜劲，天涯岁月忙。
款襟难借问，濡迹但相望。
别离惊草绿，衰谢感芸黄。
泽畔风霜劲，天涯岁月忙。
款襟难借问，濡迹但相望。
译文
驾车的四匹马何时出发呢？今天才有双鱼传书到来。离别的时候惊讶于春草又绿，衰老之时感伤秋草枯黄。水泽边风霜猛烈，在天涯岁月匆匆。想要尽情畅谈却难以问询，只能望着友人的行迹。
注释
- 四牡（sì mǔ）
- 指驾四马的车，也指车驾。出自《诗经·小雅·采薇》‘驾彼四牡，四牡骙骙。’
- 双鱼（shuāng yú）
- 代指书信。古代有鱼传尺素的典故，用双鱼来象征书信。
- 芸黄（yún huáng）
- 指草木枯黄貌。出自《诗经·小雅·苕之华》‘苕之华，芸其黄矣。’
- 泽畔（zé pàn）
- 水边。例如屈原的‘游于江潭，行吟泽畔。’
- 款襟（kuǎn jīn）
- 畅叙襟怀。
- 濡迹（rú jì）
- 指停留的踪迹。
赏析
从文学手法上看，首联‘四牡何时发，双鱼此日将’，运用了借代的手法，‘四牡’代指车驾，‘双鱼’代指书信，通过这种手法使表达更为形象生动。颔联‘别离惊草绿，衰谢感芸黄’，通过描写草绿和芸黄这两种不同季节的景色，形成鲜明对比，烘托出离别的感伤与时光流逝、人渐衰老的无奈。颈联‘泽畔风霜劲，天涯岁月忙’，描绘出泽畔风霜的严酷和天涯之人在忙碌岁月中的漂泊之感，营造出一种孤寂、清冷且时光匆匆的意境。从情感表达上，全诗充满了对离别的不舍、对时光易逝的感慨以及对友人的思念。主题思想围绕着离别与岁月这一主题展开，展现出诗人复杂的情感世界。
速览
《次张大理文柔别后见寄韵 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别诗、借代手法、感时伤逝、思念友人。四牡何时发，双鱼此日将。 别离惊草绿，衰谢感芸黄。 泽畔风霜劲，天涯岁月忙。 款襟难借问，濡迹但相望。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品