玫瑰花

译文

庭院边的玫瑰树，含着芬芳正对着座位的角落。春天的盘中如同红玛瑙，清晨的帷帐好似紫珊瑚。风吹动如同翻动着彩霞般的锦缎，天然的香气点缀着露珠。仙家壶中的春酒美好，留着去让麻姑喝醉。

注释

庭际（tíng jì）

庭院边。际，边缘。

含芳（hán fāng）

含有芬芳，这里指玫瑰散发香气。

春盘（chūn pán）

春日的盘子，这里用来形容玫瑰的形状和色泽像盘中之物。

风信（fēng xìn）

随风而来的信息，这里指风吹动玫瑰的状态。

霞锦（xiá jǐn）

如彩霞般的锦缎，用来比喻玫瑰的色彩和姿态。

天香（tiān xiāng）

天然的香气，指玫瑰的香气。

仙壶（xiān hú）

仙人的酒壶，这里是一种想象的说法。

麻姑（má gū）

神话中的仙女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘春盘红玛瑙，晓帐紫珊瑚’，将玫瑰比作红玛瑙和紫珊瑚，生动形象地写出了玫瑰的颜色与形态之美，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人对玫瑰充满喜爱之情，通过细致地描写玫瑰的芳姿、色泽等，传达出对玫瑰的欣赏。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机与华美的庭院玫瑰图，玫瑰含芳，风动如霞锦翻动，露珠点缀，营造出一种绚丽而清幽的意境。主题思想围绕着玫瑰展开，通过对玫瑰全方位的描写，展现玫瑰的独特魅力。

速览

《玫瑰花》是明代诗人杨慎的作品，主题为状物、喜爱、绚丽、清幽。庭际玫瑰树，含芳当坐隅。 春盘红玛瑙，晓帐紫珊瑚。 风信翻霞锦，天香缀露珠。 仙壶春酝好，留著醉麻姑。