雨

译文

蝉在枝头鸣叫如同呜咽，斑鸠在树梢乘风盘旋。每扇窗户都满是凉意，每片树叶上雨声雄浑。对着书案看到灯花心中欢喜，半夜时分竹席的颜色与夜色相融。不知道是哪位水部官员，在雨滴阶前的情境中吟诗作赋直到诗兴断绝。

注释

蝉咽（chán yè）

蝉鸣，这里用‘咽’形容蝉鸣之声如同呜咽，带有一种幽咽之感。

鸠抟（jiū tuán）

鸠鸟盘旋飞翔。抟，盘旋之意。

簟（diàn）

竹席。

宵分（xiāo fēn）

夜半。

水部

古代官名，在诗中可能暗指像何逊这样的诗人（何逊曾任水部郎），这里借指擅长描写雨景的诗人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘蝉咽’是听觉描写，‘鸠抟’是视觉描写，生动地描绘出雨前的景象。颔联通过‘窗窗’‘叶叶’这种叠词的使用，增强了诗句的节奏感和画面感，从多个角度渲染出雨意带来的凉意和雨势的雄浑。颈联‘案对灯花喜’描写了诗人在雨夜对着灯花的一种惬意之感，‘宵分簟色融’则细腻地刻画出半夜时分的氛围。尾联以‘不知何水部，吟断滴阶中’，巧妙地引用水部官员（可能暗指何逊等与水部有关的诗人）的典故，增添了诗歌的文化底蕴，表达出诗人对雨中吟诗这种雅事的向往与推崇。在情感表达方面，诗中既有对雨景的喜爱之情，又有雨夜中独处的安然惬意之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧且充满诗意的雨夜氛围。主题思想上主要围绕雨夜展开，描绘雨景、雨意带给人的感受以及对雨中吟诗这种文化现象的联想。

速览

《雨》是明代诗人杨慎的作品，主题为写雨、静谧、清幽、叠词。蝉咽枝头露，鸠抟树杪风。 窗窗凉意足，叶叶雨声雄。 案对灯花喜，宵分簟色融。 不知何水部，吟断滴阶中。