忆用叙弟

译文

小弟远行服役，一年来居无定所。常常苦苦地思念你，孤独的我正满心忧愁。日月交替，攀附于美好的树木（形容时光流逝），你我远隔云霄，书信不通。燕地之南池边的草已经变绿，你应该是时候写诗作赋表达归家之意了。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

劳劳（láo láo）

惆怅忧伤的样子。

寂寂（jì jì）

孤单、落寞的样子。

素书（sù shū）

古人以白绢作书，所以称书信为素书。这里指兄弟间的书信往来。

归欤（guī yú）

回去吧。欤，语气助词。常表感叹、反诘语气。

赏析

这首诗首联直接点明弟弟远行服役且一年漂泊不定，简单直接地开启主题。颔联中‘劳劳’和‘寂寂’相对，通过叠词的使用增强了情感的表达效果，‘恒念尔’‘愁予’直白地抒发了对弟弟的思念和自己的忧愁之情。颈联运用了借景抒情的手法，‘日月攀芳树’描绘出时光的悄然流逝，‘云霄隔素书’则表现出距离的遥远使得书信隔绝，暗示兄弟间难以联系的无奈。尾联以燕南池草绿的景象，引出弟弟应该归来的期望，以景结情，给人留下想象的空间。整首诗围绕对远行弟弟的思念之情展开，情感真挚，意境略显惆怅孤独，主题明确，文学手法运用较为质朴而有效。

速览

《忆用叙弟》是明代诗人杨慎的作品，主题为思念兄弟、行役之苦、叠词运用、借景抒情。阿弟远行役，一年无定居。 劳劳恒念尔，寂寂正愁予。 日月攀芳树，云霄隔素书。 燕南池草绿，应好赋归欤。