周彦通侍御秋斋 其一

译文

北斗星悬临茅屋，西山在蕙楼之畔显现。凉风吹拂着华美的树木，明月洒落在金色的山丘。歌声对着梧桐诉说，辞章因丛桂而留存。高雅之人沉溺于官吏的隐逸生活，并非是求仙访道的出游。

注释

蕙楼（huì lóu）

用蕙草装饰的楼，这里是对楼的美称。蕙是一种香草。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树，这里可理解为华美的树。

金丘（jīn qiū）

金色的山丘，可能是月光照耀下的山丘呈现出金色的视觉效果。

丛桂（cóng guì）

丛生的桂树。桂树在古代常与美好的事物相联系，如折桂象征科举高中等。

耽吏隐（dān lì yǐn）

沉溺于官吏的隐逸生活。耽，沉溺、入迷；吏隐，官吏的隐逸生活。

采真游（cǎi zhēn yóu）

求仙访道的出游。采真，道教语，指顺乎天性，放任自然。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗工整的手法，如‘北斗临茅宇，西山出蕙楼’，‘凉风’对‘明月’，‘玉树’对‘金丘’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘北斗、西山、茅宇、蕙楼、凉风、玉树、明月、金丘等一系列景象，构建出一种清幽、静谧且富有诗意的秋夜之境。在情感表达上，诗中传达出一种对高人隐逸生活的理解与感慨，这种隐逸并非传统意义上的求仙问道，而是身为官吏的一种特殊的‘吏隐’。主题思想上探讨了隐逸的不同形式以及高雅之人在仕途与隐逸之间的一种特殊状态。

速览

《周彦通侍御秋斋 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、隐逸、清幽、吏隐。北斗临茅宇，西山出蕙楼。 凉风吹玉树，明月下金丘。 歌对梧桐语，辞因丛桂留。 高人耽吏隐，不是采真游。