斋房春夕

译文

青色的云气临近鹿苑，光辉的景色映入如彩虹般的屋梁。安然静坐仿佛与诸天相近，持斋修心感觉五更漫长。尘埃落在徐孺子的床榻上，灯火照亮赞公的禅房。隐隐约约听到清晰的滴漏声，从建章宫远远传来。

注释

鹿苑（lù yuàn）

佛教语，即鹿野苑，为释迦牟尼成道后初转法轮处，这里泛指寺院。

虹梁（hóng liáng）

弯曲如彩虹的屋梁，形容建筑的华丽。

燕坐（yàn zuò）

安坐，闲坐。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

徐孺榻（xú rú tà）

这里用徐孺子的典故，表示隐士或高人的床榻，有高洁之意。徐孺子是东汉时期著名的高士。

赞公房（zàn gōng fáng）

赞公为僧人，这里指赞公的禅房。

清漏（qīng lòu）

清晰的滴漏声，滴漏是古代的计时工具。

建章（jiàn zhāng）

建章宫，古代宫殿名，这里代指宫廷或帝王居所等。

赏析

从文学手法上看，首联‘青云临鹿苑，焕景入虹梁’采用了视觉描写，以‘青云’‘焕景’等意象，描绘出一幅色彩绚烂的画面，‘临’‘入’二字使画面富有动态感。颔联‘燕坐诸天近，斋心五夜长’对仗工整，‘燕坐’与‘斋心’相对，一动一静，写出了一种静谧且虔诚的氛围。情感表达方面，诗人通过描写斋房春夕的种种景象，传达出一种静谧、清幽中的恬淡心境。在意境营造上，全诗通过鹿苑、虹梁、诸天、斋心、徐孺榻、赞公房、清漏、建章等意象构建出一种宁静、幽远且带有宗教禅意的意境。主题思想上，展现了诗人在斋房夜晚对内心宁静的追求以及对宗教境界的一种向往。

速览

《斋房春夕》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、静谧、禅意、清幽。青云临鹿苑，焕景入虹梁。 燕坐诸天近，斋心五夜长。 尘埃徐孺榻，灯火赞公房。 隐隐闻清漏，迢迢出建章。