寒霄月色

译文

明月洒下寒冷的光影，低低地越过房檐又转过回廊。雪霜留下淡淡的白色，参星和昂星伴着昏黄的天色。野外小路上常常传来樵夫的笛声，江边村落有垂钓的小船。不让乌鹊安定下来，一直要等到烛龙发出光亮。

注释

低櫩（yán）

低低的屋檐。櫩，本义为屋檐。

参昂（shēn mǎo）

参星和昂星，是星宿名。

樵笛

樵夫吹奏的笛子。樵，砍柴的人。

钓航

钓鱼的小船。航，船。

乌鹊

这里可指乌鸦喜鹊等鸟类，也有典故含义，如曹操《短歌行》中的‘月明星稀，乌鹊南飞’。

烛龙

古代神话中的神兽，人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明。这里借指光明。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的开篇就勾勒出一幅清冷的月夜图景，‘明月流寒影’，一个‘流’字将静态的月光写得灵动起来，仿佛月光如水般流淌，‘寒’字点明了氛围的清冷。从写作手法来看，全诗多为写景，通过明月、雪霜、参昂星等自然景物的描写，层次分明地展现出寒霄夜色。在情感表达方面，诗人描绘出一种淡淡的孤寂感，如‘野径多樵笛，江村有钓航’，以景衬情，在这种宁静的乡村夜景中蕴含着一种幽独的情绪。主题思想上，通过对寒霄月色下各种景物的描写，表现出诗人对夜景细致的观察以及内心的感受。

速览

《寒霄月色》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、孤寂、夜景、清冷。明月流寒影，低櫩复转廊。 雪霜留澹白，参昂伴昏黄。 野径多樵笛，江村有钓航。 不教乌鹊定，直待烛龙光。