寒夕

译文

洁白的月亮生出寒冷的光晕，银河仿佛要冻结成冰。房檐下的冰花穿过雾凇，窗纸在寒风中颤抖。炉火难以吐出火焰，灯油自行凝结。新开的梅花就像美丽的少女，梳妆打扮等待清晨的到来。

注释

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，言其皎洁。

雾凇（wù sōng）

俗称树挂，是低温时空气中水汽直接凝华,或过冷雾滴直接冻结在物体上的乳白色冰晶沉积物。

风棱（fēng léng）

指寒风。

桂火（guì huǒ）

指用桂木为燃料的火，这里代指炉火。

兰膏（lán gāo）

一种油脂，常用来点灯，这里指灯油。

姹女（chà nǚ）

这里指美丽的少女，也常用来形容炼丹中的水银。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷孤寂的氛围。开篇以‘璧月寒生晕，银河冻欲冰’起笔，通过描写月亮的寒晕和银河欲冻的景象，从宏大的天空视角渲染寒冷，奠定全诗冷寂的基调。写作手法上，诗人运用了多种描写手法，如视觉描写‘璧月寒生晕’‘檐花穿雾凇’，让人仿佛能看到寒冷月光下的朦胧景象和冰花挂在檐下的画面；还有触觉描写的暗示，如‘银河冻欲冰’，虽未直接触及银河，但能感受到那冰冷的感觉。在情感表达方面，全诗透露出一种清冷、孤寂之感，寒夜中的各种景象，从银河到窗纸，从炉火到灯油，无不显示出寒冷与寂静，或许诗人借此表达内心的孤独或者对生活清冷一面的感触。主题思想上，诗人通过对寒夕的细致描写，展现出寒夜中的自然景象和生活场景，表达对寒夜的独特感受。

速览

《寒夕》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、寒夜、孤寂、冷寂。璧月寒生晕，银河冻欲冰。 檐花穿雾凇，窗纸战风棱。 桂火嘘难焰，兰膏坐自凝。 新梅如姹女，妆束待晨兴。