送朱参政良矩还金华

译文

仙人是不会有白发的，为什么要早早回归山林呢？就像东海的文鳐鱼游走了，南方云彩下疲倦的鸟儿飞还。你在竹林中和晋代的隐士一样洒脱，你所前往的芝岭不同于商山。明月和着清幽的梦，将伴随你度过雪关。

注释

文鳐（wén yáo）

传说中的一种鱼，形状像鲤鱼，有鱼的身体鸟的翅膀，苍色的花纹而白首赤喙，常从西海游向东海。

芝岭

泛指山岭，此处可能为友人归隐之处。

商颜

商山的容颜，代指商山，是‘商山四皓’隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联以‘仙人无白发’的奇妙想象起笔，设置疑问引出友人归山之事，引发读者兴趣。颔联运用‘文鳐逝’和‘倦鸟还’的比喻，生动地写出友人如同文鳐鱼离去、倦鸟归巢般踏上归程，形象而贴切。颈联中‘竹林同晋逸’运用典故，将友人比作晋代竹林七贤般的隐逸之士，增添了文化底蕴，而‘芝岭异商颜’则通过对比，突出友人归隐之处的独特。在意境营造上，诗中描绘出一幅包含东海、南云、竹林、芝岭、明月、雪关等元素的宏大又清幽的画面，给人一种空灵、悠远的感觉。在情感表达上，既有对友人早早归隐的疑惑，又透露出对友人洒脱隐逸生活的羡慕与祝福。主题思想围绕着友人的归隐展开，表达了诗人对友人的复杂情感。

速览

《送朱参政良矩还金华》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别、归隐、用典、写景。仙人无白发，何事早归山。 东海文鳐逝，南云倦鸟还。 竹林同晋逸，芝岭异商颜。 明月和清梦，随君度雪关。