寄王云巢

译文

厌倦尘世中的集市店铺，头发花白之时伴云而眠。巢父原本就没有属于自己的土地，壶公却别有一番天地。北山拒绝凡俗的车驾，南岳定下诗禅的境界。不要惊讶于焦鹩般的渺小，自在逍遥且能尽享天年。

注释

市廛（shì chán）

古代城市中的店铺集中的区域，这里泛指尘世中的热闹喧嚣之处。

巢父（cháo fǔ）

传说中的高士，因筑巢而居得名，这里指代超凡脱俗之人。

壶公（hú gōng）

传说中的仙人，他的壶中有别有天地，用来表示一种神奇、超凡的境界。

焦鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，体型微小，在诗中用以表示渺小之物。

赏析

这首诗营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。从写作手法上看，首联直接点明对尘世喧嚣的厌弃，表达了对伴云而眠的向往之情，直抒胸臆。颔联运用巢父和壶公的典故，巢父的无地暗示一种不被世俗羁绊的境界，壶公别有天则表现出一种独特的、超尘脱俗的空间，通过典故丰富了诗歌的内涵。颈联‘北山回俗驾’有拒俗之意，‘南岳定诗禅’将南岳与诗禅联系起来，增添了一种空灵、清幽的氛围。尾联以焦鹩虽小却能逍遥大年的意象，传达出一种豁达的人生观，即不在乎自身的渺小，只要逍遥自在就好。整体表达了诗人对超脱世俗生活的向往以及豁达乐观的人生态度。

速览

《寄王云巢》是明代诗人杨慎的作品，主题为厌世情、超尘俗、用典故、豁达观。红尘厌市廛，白首伴云眠。 巢父元无地，壶公别有天。 北山回俗驾，南岳定诗禅。 莫讶焦鹩细，逍遥且大年。