赠王民望 其一

译文

和你长久分别如同参星与辰星不能相见，深切地感到时光漫长。你风度翩翩地前来，温和而有条理地开启那玄妙的话题。夜晚住宿在太华峰，早晨在高峣钓鱼。在沙滩上悲伤地分别，在城角又被阻隔不能谈笑。

注释

参辰（shēn chén）

参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见。常用来比喻亲友隔绝，不能相见。

眷言（juàn yán）

回顾貌；依恋貌。

晷曜（guǐ yào）

指日影。这里表示时光。

清扬（qīng yáng）

形容人容貌清俊秀丽。

玄调（xuán diào）

玄妙的论调。

太华（tài huá）

即西岳华山，在陕西华阴县南。

高峣（gāo yáo）

地名。

分襟（fēn jīn）

犹离别，分袂。

赏析

从文学手法上看，首联‘与子旷参辰，眷言淹晷曜’运用了比喻的手法，将与友人的分别比作参辰二星的不得相见，形象地写出了分离时间之久。颔联‘婉婉来清扬，娓娓启玄调’通过描写友人的风度和谈吐，从人物的神态、语言方面进行刻画，展现出友人的不凡气质。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念与不舍之情，如‘沙上怆分襟，城隅阻言笑’直接表达出在分别时的悲伤以及不能相见的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了太华峰、高峣等地方，营造出一种清幽、旷远的意境，与诗人和友人之间那种深沉的情感相融合。主题思想围绕着与友人的交往、分别以及思念展开，体现出诗人对友情的珍视。

速览

《赠王民望 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀友诗、思念、清幽、人物描写。与子旷参辰，眷言淹晷曜。 婉婉来清扬，娓娓启玄调。 暝宿太华峰，晨理高峣钓。 沙上怆分襟，城隅阻言笑。