赠王民望 其二

译文

谈笑间消解了相思之苦，彼此约定了下次相见的日期。在云雾缭绕的山岭并肩穿着苔屐漫步，在风中的屋檐下敞开兰襟（开怀畅谈）。在大道上漫步采集仙草，在池边饮酒时把马缰绳系好。希望能像在白下（南京）那样快意地游玩，如同南皮之会那样举行高雅的聚会。

注释

云峤（yún qiáo）

高耸入云的山岭。峤，本意为山道，在这里指山岭。

苔屐（tái jī）

有苔藓的木屐，这里可理解为一种游山玩水时穿着的鞋子。

兰襟（lán jīn）

芬芳的衣襟，常用来比喻知心朋友。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里指代美好的事物。

青丝（qīng sī）

指马缰绳。

白下（bái xià）

南京的别称，是一个文化底蕴深厚的地方，在这里代指快意游玩之地。

南皮（nán pí）

南皮之会是古代有名的雅会，这里代指高雅的聚会。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。通过‘言笑’‘有约’等叙述，引出后面对于游玩场景的描写，如‘云峤苔屐并，风檐兰襟披’等句，对仗工整，展现出一种和谐、雅致的画面感。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，从‘豁相思’可见，又充满了对未来与友人再次相聚游玩的期待，如‘俊游希白下，高会继南皮’，表达出对快意、高雅的聚会生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的云峤、风檐、瑶草、青丝等意象，组合出一种清幽、高雅且充满闲适氛围的意境。主题思想围绕着友情展开，表达了与友人之间深厚的情谊以及对未来相聚的憧憬。

速览

《赠王民望 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为友情诗、叙事、闲适、对仗。言笑豁相思，有约当后期。 云峤苔屐并，风檐兰襟披。 衢步拾瑶草，池酌系青丝。 俊游希白下，高会继南皮。