赠王民望 其四

译文

离别的忧愁是多么的繁杂，我的内心是多么的忧愁不安。紫色的花朵可供采摘，翠绿的细竹一片迷蒙。打开匣子烘烤珍贵的食物，靠着几案轻拂雕饰的桐木。心神追逐着远去的船，把情思托付给归雁。

注释

熭（wèi）

烘干，烤干。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。

缄（jiān）

封，闭。这里表示寄托、封存的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘离忧一何丛，我心一何忡’运用反复的手法，强调离忧之多与内心的忡忡不安，直抒胸臆地表达出离别的愁苦情绪。颔联‘紫芳行采采，翠管坐蒙蒙’通过描写紫芳、翠管等自然景象，营造出一种略带朦胧和惆怅的意境，从侧面烘托出离别的氛围。颈联‘开奁熭宝饵，隐几拂雕桐’则从人物的动作细节入手，开奁、隐几等动作的描写，展现出人物在离别时的百无聊赖。尾联‘驰神随去鹢，缄情付归鸿’中，‘驰神’‘缄情’形象地写出了主人公的神思与情感的寄托，以去鹢和归鸿这两个意象来表达对友人的思念与牵挂，使情感表达更加含蓄深远。整首诗围绕离别这一主题，表达了诗人与友人分别时内心的忧愁、不舍以及对友人的深切思念。

速览

《赠王民望 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别愁、抒情诗、借景抒、细节描。离忧一何丛，我心一何忡。 紫芳行采采，翠管坐蒙蒙。 开奁熭宝饵，隐几拂雕桐。 驰神随去鹢，缄情付归鸿。