赠王民望 其五

译文

归雁飞翔在空阔的天空，微风传来飒飒的声响。寒凉的氛围下期待着秀丽山峰（的相见），温暖的情谊如同大海般广阔的床榻（般深厚）。怎能惊异于彩霞的分离，最终还是会让碧云聚合。张敏追梦之心不会迷失，刘协的兴致又再次回应。（此处张敏、刘协可能为用典，指代和友人之间如同典故中的深情厚谊或者类似的经历）

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，这里指天空。出自《楚辞·九辩》：‘泬寥兮天高而气清。’

䬃沓（sà tà）

群飞的样子，这里形容风声。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

荅（dá）

同‘答’，回应的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘归鸿翔泬寥，绪风传䬃沓’运用了视觉描写‘归鸿翔泬寥’与听觉描写‘绪风传䬃沓’相结合的手法，生动地描绘出一幅开阔又富有动感的画面，以归鸿和绪风起兴，奠定了全诗的情感基调。颔联‘凉氛秀峰期，温盟通海榻’中一‘凉’一‘温’形成对比，写出了不同的情境氛围，同时运用比喻，将友情的深厚比作‘通海榻’，形象地表达出友情的广阔无垠。颈联‘讵诧彩霞分，终令碧云合’以彩霞分合设喻，暗示与友人的聚散离合，富有哲理意味。尾联运用张敏、刘协的典故，表达出对友情坚定的信念，深化了主题思想。在情感表达方面，全诗表达了对友人深切的思念与对友情的珍视，坚信友情不会因为暂时的分离而消散。在意境营造上，诗中通过描绘归鸿、泬寥的天空、飒飒的风、凉氛、秀峰、彩霞、碧云等意象，营造出一种既带有几分惆怅又充满希望的意境。

速览

《赠王民望 其五》是明代诗人杨慎的作品，主题为友情诗、用典、借景抒情、抒情。归鸿翔泬寥，绪风传䬃沓。 凉氛秀峰期，温盟通海榻。 讵诧彩霞分，终令碧云合。 张敏梦不迷，刘协兴还荅。