元宵雪

译文

元宵佳节，月亮隐藏在春城中，仙云飘舞着雪花。雪花在四处映照下如同花朵出现，光辉与众多的灯烛争辉。在白雪中吟诗如同横持战槊，清愁只能借助酒来排解。何必去寻访姑射仙山呢，人间就是美玉般的仙境。

注释

六霙（liù yīng）

雪花的别称。

四照

这里指四周的光照。出自《山海经·南山经》‘其华四照。’形容光线向四周照射的样子。

九枝

一干九枝的烛灯，也泛指一干多枝的灯。古代一种灯具。

白战

本是一种禁体诗的代称，即诗禁体物语，也就是诗中禁用某些较常用的字。这里表示在雪中吟诗作战，体现文人的雅趣。

诗槊（shī shuò）

诗人的笔。槊是一种兵器，这里将笔比作槊，形容诗人写诗如同战士作战般豪迈。

倩（qìng）

请，让。

姑射（gū yè）

传说中的仙山。出自《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山，有神人居焉。’

瑶京

美玉般的京城，这里指仙境。

赏析

这首诗在意境上，描绘出元宵佳节时雪月交辉的独特景象，将元宵的热闹与雪的清冷相融合，营造出一种清冷而又不失繁华的氛围。如月隐、云飘雪落，又有花灯争辉，展现出丰富的画面层次。

写作手法方面，首联采用了视觉描写，‘娥月隐春城，仙云飘六霙’，将月亮隐没、云与雪的动态描写出来。颔联‘花随四照出，光与九枝争’运用了比喻的手法，把雪花比作花，生动形象地写出雪花在光照下的样子，且将雪光与灯光对比。颈联‘白战横诗槊，清愁倩酒兵’使用典故，‘白战’原指禁体诗，这里表示在雪中吟诗，‘酒兵’也是一种典故的化用，表示用酒来消愁，增添了诗歌的文化内涵。

在情感表达上，既有对元宵雪景的喜爱之情，如对雪与灯争辉景象的描写，也有淡淡的清愁，从‘清愁倩酒兵’中可以看出。主题思想围绕元宵雪展开，通过描写雪景与元宵的特色，表达出对人间美好景象的一种感悟，认为人间自有仙境般的美妙。

速览

《元宵雪》是明代诗人杨慎的作品，主题为元宵诗、雪景、清冷、用典。娥月隐春城，仙云飘六霙。 花随四照出，光与九枝争。 白战横诗槊，清愁倩酒兵。 何须访姑射，人世即瑶京。