送内弟黄秀卿

译文

白色的小船从波涛汹涌的江面上驶来，骑着白马向着崤关而去。在长着荻草的江岸多次徘徊，在荒芜的水边高地也多次徘徊不前。寒冷的太阳照着饯行的酒杯，北风飘送着离别的愁绪。极目远望平原，愁苦地引颈长久伫立。

注释

舸（gě）

大船，也泛指船。

崤（xiáo）关

崤山的关隘，常为军事要地等。

沿洄（yán huí）

顺流而下与逆流而上，这里可理解为徘徊。

容与（róng yǔ）

徘徊、踌躇不前的样子。

行觞（xíng shāng）

犹行酒，指依次敬酒。

悁脰（yuān dòu）

忧愁的样子；脰，脖子。

延伫（yán zhù）

久立、长时间停留。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用白描手法，‘素舸’与‘白马’相对，简单勾勒出内弟前来又即将离去的画面，直观而生动。颔联中‘屡沿洄’‘几容与’通过描写人物的行动，反复徘徊的动作暗示出离别的不舍。颈联情景交融，‘寒日’‘朔吹’这些寒冷的景象与‘离绪’相融合，以景衬情，将离别的哀伤烘托得更加浓厚。尾联‘超远望平原，悁脰空延伫’通过描写人物远望伫立的姿态，表达出送别者内心的惆怅与不舍之情。整首诗意境萧瑟孤寂，寒日、北风、荒原等景象营造出一种充满离愁别绪的氛围。主题思想围绕送别展开，深刻地表达了送别内弟时的哀伤与不舍。

速览

《送内弟黄秀卿》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、白描、情景交融、离情别绪。素舸涛江来，白马崤关去。 荻岸屡沿洄，芜皋几容与。 寒日照行觞，朔吹飘离绪。 超远望平原，悁脰空延伫。