癸未除夕

译文

精致的酒壶中温热的美酒在晃动，华丽的蜡烛周围盘绕着暖烟。墙壁上光阴消逝实在可惜，玉制的更筹很快就已变换。銮铃发出哕哕的声响，青色的龙角星在旋转。盛着椒酒的酒杯还在祝酒，身佩兰草准备入朝。

注释

温酎（zhòu）

温热的醇酒。酎，经过多次酿成的醇酒。

琼筹（qióng chóu）

玉制的更筹，古代计时用的竹签。

哕哕（huì huì）

有节奏的铃声。

龙角（lóng jiǎo）

星宿名。

椒觞（jiāo shāng）

盛有椒酒的酒杯。椒酒是用椒浸制的酒。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘除夕之夜的场景，如金壶、华烛、壁阴、琼筹等意象，营造出一种既温暖又带有时光匆匆之感的氛围。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，像‘金壶跃温酎，华烛蟠暖烟’生动地勾勒出除夕的热闹与温馨；同时用‘壁阴逝可惜，琼筹俄已迁’表达对时光流逝的敏锐察觉，有对比的手法在其中，热闹的场景与消逝的光阴形成对照。情感表达上，既有对除夕佳节欢乐氛围的展现，又有对时光飞逝的感慨。主题思想上，既反映了当时除夕的节俗，也蕴含着对人生短暂、光阴似箭的思考。

速览

《癸未除夕》是明代诗人杨慎的作品，主题为除夕、感时、写景、节俗。金壶跃温酎，华烛蟠暖烟。 壁阴逝可惜，琼筹俄已迁。 哕哕鸾声动，苍苍龙角旋。 椒觞犹颂酒，兰佩催朝天。