秋日枕疾 其四

译文

微弱的灯光昏暗地照着墙壁，倾斜的月影穿过帷帐。衰老的鬓发难以经受时光的消磨，在幽愁忧虑中难以入眠之时。荆棘篱笆中夜晚的狗在嗥叫，茅草屋顶上寒鸱发出叫声像是在嘲笑。辗转反侧的痛苦难以诉说，只能忍着呻吟勉强作诗。

注释

翳（yì）

遮蔽。这里‘光翳壁’指灯光昏暗地照着墙壁。

帷（wéi）

帷帐。

嗥（háo）

野兽吼叫，这里指狗叫。

鸱（chī）

古书上指鹞鹰。这里的寒鸱渲染出一种凄寒的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘残灯光翳壁，斜月影穿帷’通过对残灯、翳壁、斜月、穿帷这些意象的描写，采用了视觉描写的手法，营造出一种凄凉、黯淡的氛围。颔联‘衰鬓难禁日，幽忧不寐时’直接抒发自己衰老且幽忧的情绪，‘衰鬓’点明自身的衰老状态，将个人的状态与时光联系起来。颈联‘棘篱嗥夜犬，茅栋笑寒鸱’选取棘篱、夜犬、茅栋、寒鸱这些乡村常见之物，以动衬静，更显孤寂。从情感表达来说，整首诗充满了忧愁、哀伤、孤寂之感。诗人在病中，感受到时光对自己的消磨，身体的衰弱，周围环境的凄清，各种情绪交织。在意境营造方面，通过残灯、斜月、衰鬓、幽忧、夜犬、寒鸱等一系列意象，构建出一个清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着诗人在秋日因病卧床的孤独、忧愁、衰老以及对自身境遇的无奈。

速览

《秋日枕疾 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为病中作、孤寂、忧愁、写景。残灯光翳壁，斜月影穿帷。 衰鬓难禁日，幽忧不寐时。 棘篱嗥夜犬，茅栋笑寒鸱。 展转那堪说，呻吟强作诗。