早秋野眺寄所迟客
蟋蟀鸣岁晏，爽鸠起凉氛。
斜川有名饮，中林无杂群。
轻轮逐水曲，空舲舣江濆。
烟杪散灵籁，寒漪聚渌文。
浦思滞淫客，洲望夷犹君。
梦想期华月，徘徊生碧云。
小山桂将结，幽谷兰当芬。
馨香坐消歇，跫音讵相闻。
斜川有名饮，中林无杂群。
轻轮逐水曲，空舲舣江濆。
烟杪散灵籁，寒漪聚渌文。
浦思滞淫客，洲望夷犹君。
梦想期华月，徘徊生碧云。
小山桂将结，幽谷兰当芬。
馨香坐消歇，跫音讵相闻。
译文
蟋蟀鸣叫着岁末将近，爽鸠鸟飞起带来清凉的氛围。斜川曾有著名的饮酒聚会，树林之中没有杂乱的鸟群。轻便的车轮沿着曲折的水边前行，空船停靠在江边。烟雾的末梢散发出美妙的声响，寒冷的涟漪聚起绿色的波纹。在水边思念长久滞留他乡的客人，在小洲上盼望迟疑未归的君子。梦想着能在美好的月光下相聚，徘徊之间碧云升起。小山上的桂树将要结果，幽静山谷中的兰花正当芬芳。但那馨香却渐渐消散，又怎能听到你的脚步声呢。
注释
- 爽鸠（shuǎng jiū）
- 鹰类，一种鸟名。出自《左传·昭公十七年》‘爽鸠氏，司寇也。’
- 舲（líng）
- 有窗户的小船。
- 江濆（jiāng pēn）
- 江边。
- 灵籁（líng lài）
- 优美的声音，此处指自然发出的声响。
- 渌文（lù wén）
- 绿色的波纹。
- 滞淫（zhì yín）
- 长久停留，淹留。
- 夷犹（yí yóu）
- 犹豫迟疑。
- 跫音（qióng yīn）
- 脚步声。
赏析
这首诗在意境上营造出早秋的清冷氛围，开篇以蟋蟀鸣叫、爽鸠飞起奠定了早秋的基调，清冷而寂静。从写作手法来看，多处运用了写景的手法，如‘烟杪散灵籁，寒漪聚渌文’，通过描写烟雾和涟漪，细腻地勾勒出早秋的景色，以景衬情。在情感表达方面，诗人通过对早秋景色的描绘，抒发了对所思念之人的深切盼望和久久不见的惆怅之情。诗中的‘浦思滞淫客，洲望夷犹君’直接表达出思念之情，而‘梦想期华月，徘徊生碧云’则进一步渲染了这种思念与等待的情绪。主题思想围绕着思念远客展开，借早秋之景抒发内心的情感。
速览
《早秋野眺寄所迟客》是明代诗人杨慎的作品，主题为早秋、思念、写景、惆怅。蟋蟀鸣岁晏，爽鸠起凉氛。 斜川有名饮，中林无杂群。 轻轮逐水曲，空舲舣江濆。 烟杪散灵籁，寒漪聚渌文。 浦思滞淫客，洲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品