赤岸山送别效谢灵运

译文

这座赤岸山横亘于长江之畔，层层山峦使气象有所分别。红色的土壤凝聚着炎热的气息，光辉照耀着赤色的云霞。朝阳很早就升起，晚霞迟迟才消退余晖。早晚呈现出许多奇异的姿态，草木饱含着灵异的气息。这里既有鸾鸟仙鹤结伴而来，也有麋鹿成群前来。石床上满布着古老的苔藓，炼丹的炉灶还流淌着烟霭。游人的木屐长久以来被荒草掩没，仙人的踪迹徒留于尘世之间。我崇尚玄理，与你一起汲取这清幽的芬芳。到东边的礁石上采集瑶草，到西边的山角采撷香芸。行舟漂浮于青木水上，闲坐眺望峨眉山上的云朵。徘徊于鼪鼬出没的小径，何时才能再听到你的咳嗽声（指再次相见）。

注释

亘（gèn）

横亘，延续不断

合沓（tà）

重叠，攒聚

赪（chēng）雯

赤色的云霞。赪，红色；雯，有花纹的云彩

曛（xūn）

落日的余光

灵氲（yūn）

灵异的气息。氲，气或光色混和动荡的样子

閟（bì）

关闭，这里可理解为布满

烟濆（fén）

烟霭，雾气

敦（dūn）

崇尚

玄尚

玄理、玄学的崇尚。玄，深奥、玄妙的义理

挹（yì）

汲取

瑶草

传说中的仙草。常出现在仙境描写中

香芸

香草名

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首句以'亘长江'直接点明赤岸山的地理位置，奠定了宏大的空间背景。诗中通过'朱壤凝炎德，光辉灼赪雯'等描写，从色彩方面进行渲染，'朱壤'与'赪雯'给人以强烈的视觉冲击，描绘出赤岸山炽热而艳丽的景象。在情感表达上，诗人对赤岸山的喜爱与眷恋之情溢于言表，如描写山中朝暮奇态、草木含灵，体现出诗人对这里的钟情。在意境营造方面，诗中描绘出一个充满仙灵之气的世界，有鸾鹤、麋鹿，还有古藓、丹灶等，将自然景色与神秘的仙迹相融合，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，一方面表达了对赤岸山的赞美与热爱，另一方面也透露出对仙风道骨生活的向往以及送别友人时的不舍。

速览

《赤岸山送别效谢灵运》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、写景、抒情、仙意。兹山亘长江，合沓气象分。 朱壤凝炎德，光辉灼赪雯。 阳景有先晓，阴霞迟馀曛。 朝暮多奇态，草木含灵氲。 既下鸾鹤侣，亦…